J'étale une toile, je prends
des pinceaux, des couleurs et je peins
et je remercie Dieu de ce don.
L'odeur de la couleur a l'huile
se répand dans la maison,
l'odeur unique et incomparable,
et sur la toile naît
une peinture fabuleuse,
bien que chaude et colorée
pas du tout enfantine.
Il existe un lac de couleur
émeraude et il porte meme
le meme nom, autour d'un arbre ;
aux couleurs d'automne,
et derriere des arbustes, appeurée,
une petite bete se cache.
Des jeunes montent
une passerelle en faisant
du bruit, un audacieux
essaie de sauter, mais un grain
de raison lui fait ouvrir ses yeux -
- il renonce et de sa vie sauvée
il remercie Dieu.
Au loin, dans le lac, un chien
nage calmement, et il ne répond pas
du tout au cri
de son maître.
Voila, comment je finis ma promenade
sur la toile, en peignant,
pour que tu regardes, ô l'homme,
l'oeuvre de l'artiste, bien que
pas grand, mais toujours
modeste.
Szczecin, le 16.08.2004.